Ru: All Stars - Article

Tom Kaulitz: Fight and look for, find and re-hide!

Guitarist speaks about fans, awards, dreams, and nightmares of the band.
Tom Kaulitz: "I'm not your advice giver."

Nightmare for Tokio Hotel

"The worst concert we could ever imagine? If the people in the crowd would merely clap, but would never scream at all. We know the fans scream at concerts not because they have bad manners, but from overwhelming emotions. You catch my drift? (Laughs) There was this one concert, I remember, they started throwing batteries onstage. That also came from emotions. They need to somehow express them. Our fans are very energetic and determined. They, in general, are the best fans in the world!"

Let others dance

"I heard a rumor not too long ago, that I dance the Soulja Boy dance. I know this dance. I've seen the Youtube videos- the ones that teach and just fans doing it. But as for me, I don't dance well. This dance, especially. From one side, I'm shy and from the other, I'm not a dancer, I'm a sexy guitarist of a popular rock band. That's enough for me. Let others dance!"

"Don't teach me how to live!"

"When people ask us to give some sort of wise advice to fans, I answer: wrong address! We ourselves don't follow other peoples' advice well and we don't think we are in a position to give others advice either. Each person should live with his/her own mind and go by his/her own path. So our only piece of advice is this: don't listen to anyone's advice, of course unless you've asked."

Tom: "I barely recognize my brother when he comes out in his stage image."

"Writing songs - is an endless process. We create everywhere and all the time. Even when we ride in our tour bus. For example if I have an idea, I immediately play it to Georg. Or Bill - and ask about lyrics for the melody. Sometimes it's the other way around: he creates the lyrics, and then we write the music to the lyrics. I don't think Bill leaves his notebook and pen anywhere, EVER. What if he has a great idea! Need to be prepared."

"We in Tokio Hotel, like all kinds of different music. I doubt there is one artist or band in the world that all 4 of us would like. So in our personal music choices, we are very mixed. This is the result of our collaborative work ethic. The song is accepted only when everyone "agrees on it".

Tom is perfection

"Bad habits? Who, ME?! I don't think I have any. AT ALL! All my habits are good. However the others have some negatives. Bill for example can't sit FOR A SECOND in one place and always shakes his leg. Georg is always late."

Not for fame!

"Of course it's nice to receive awards. Especially those, which we receive due to fan voting. But honestly, we don't really trip about it. In other words, it's not like we sit and think like: what award do you think we're going to get next or how do we get it? That which we have achieved to this day has long surpassed our dreams. When we just just started practicing in our little room in Magdeburg, all that we wanted if to get a record company contract and to perform in front of people with our songs. We could have never imagined, that only in a few years we would be sharing stages with huge artists and chilling with them backstage. What awards?!"

_________________

El guitarrista habla acerca de los fans, los premios, los sueños y las pesadillas de la banda.
Tom Kaulitz: 'No doy consejos'

Pesadilla para Tokio Hotel

"El peor concierto que podríamos imaginar. Si la gente en la multitud que se limita a aplaudir, pero nunca grita. Sabemos que el grito de los fans en los conciertos no es porque tengan malos modales, sinó que son de la gran emoción. Tu captura mi derecha(?)? (Risas) En un concierto, recuerdo, empezarón a tirar las pilas que al escenario. Esto también a causa de las emociones. Ellos necesitan expresarse de alguna forma. Nuestros fans son muy enérgicos y decididos. Ellos, en general, son los mejores fans en el mundo! "

Deja a otros bailar

"He oído un rumor no hace mucho tiempo, que el baile de la danza Soulja Boy. He visto vídeos de Youtube, los que enseñan y los aficionados sólo hacerlo. Pero como para yo, no bailo bien. Esta danza, es particular. De un lado, soy tímido y del otro no, no soy un bailarín, soy un guitarrista sexy de una popular banda de rock. Eso es suficiente para mí. Deja que otros bailar! "

"No me ens´ñan como vivir!"

"Cuando la gente nos pide que dé algún tipo demos sabios consejos a los fans, yo la respondo:dirección equivocada! Nosotros no siguimos mimgun tipo de otros asesoramiento y por eso no creemos que estamos en condiciones de dar consejos ni que otros nos los den. Cada persona debe vivir con su propia mente e ir por su propio camino. Por lo tanto, nuestra única pieza de este consejo es: no escuches el consejo de nadie, por supuesto, a menos que hayas preguntado. "

Tom: "Yo apenas reconozco la imagen de mi hermano cuando esta en el escenario"

"Escribir canciones - es un proceso interminable.
Creamos en todas partes y todo el tiempo. Incluso en la bicicleta en nuestro autobús turístico. Por ejemplo si tengo una idea, yo inmediatamente la toco con Georg. O Bill - y pregunto acerca de la letra y la melodía. A veces es al revés: se crea la letra, y luego hacemos la música . No creo que Bill deje su cuaderno y lápiz en cualquier lugar. ¿Qué pasa si él tiene una gran idea! Necesita estar preparado siempre!. "

"Estamos en Tokio Hotel, al igual que todo tipo de música. Me cabe duda de que es un artista o banda en el mundo que todos los 4 de nosotros nos gusta. Así pues, en nuestra música hay opciones personales, que son muy desiguales. Este es el resultado de nuestra ética de trabajo de colaboración. La canción se acepta sólo cuando todo el mundo " esté de acuerdo".

Tom es la perfección

"Malos hábitos? ¿Quién, yo?! No creo que tenga alguno.TODOS! Todos mis hábitos son buenos. Sin embargo, los otros tienen algunos aspectos negativos. Bill, por ejemplo, no puede sentarse en SEGUNDO lugar. Georg siempre llega tarde. "

No por la fama!

"Por supuesto es agradable recibir premios. Especialmente aquellos que, debido a que recibimos la votación de nuestros fans. Pero honestamente, no es realmente por el viaje. En otras palabras, no nos sentamos a pensar, como: ¿qué piensa de lo que recibiremos o ¿cómo lo hacemos? Lo que hemos logrado hasta el día de hoy ha superado nuestros sueños . Cuando sólo acaba de comenzar la práctica en nuestra pequeña habitación en Magdeburgo, todo lo que queríamos,era obtener un contrato y la empresa para llevar a cabo delante nuestras canciones. Nunca podríamos haber imaginado, que sólo en unos pocos años estariamos compartiendo escenarios con grandes artistas. ¿Qué premios? "




Translation by:Tokio Hotel Europe