DE:Bravo# 4 - Article

Drama for Tokio Hotel drummer Gustav Schäfer (20)! The Magdeburger had to be taken into emergency surgery in his hometown. Ruptured appendix, life threatening! The exclusive interview at his sick bed…

Bravo; You had an emergency surgery for your appendix. What happened?
Gustav: Two days after new years I woke up with a terrible stomach ache. I got myself some tea and thought: it will go away eventually. It did go well on some moments. But when the pain only got worst in the evening I decided to call a friend.

Bravo; Did you go to the hospital then right away?
Gustav: No, stupid enough, I didn’t wanna go to the hospital. I underestimated the whole thing. My friend came over to my house and thank god talked me into going to the hospital after all.

Bravo; Did they operate on you right away?
Gustav: The doctors first did a few little tests and after that immediately took me into surgery!

Bravo; A ruptured appendix can be very dangerous. How bad was it all?
Gustav: The doctors told me that if had gotten there a little later it all could have ended differently. It was really close. Off course you know that a ruptured appendix can be dangerous. I don’t get from myself why I acted the way I did. I owe my friend a lot.

Bravo; How did the surgery go? How long did it take? Do you still feel pain?
Gustav: The surgery took about an hour and happened while I was under full anaesthetics. The doctors made three small holes in my belly. They operated through that. Three days later, on 5 January I was released from the hospital.

Bravo; Do you still have pain?
Gustav: I barely feel pain anymore. But my belly doesn’t really feel great either of course…

___________________

Drama para el bateria, Gustav(20) de Tokio Hotel! El chico de Magdegurg tubo que ser intervenido con urgencia! Con una ruptura de apendiz, cosa de vida o muerte! La exclusiva entrevista con el enfermo en la cama...

Bravo: Tu tuviste que ser ontervenido de urgencia por el apendiz, ¿Que pasó?

Gustav: Dos días después de año nuevo me desperté con un terrible dolor de estómago. Temé un té y yo pensé: que desaparecería. Estaba bien en algunos momentos . Pero cuando el dolor fué a peor por la noche decidí llamar a un amigo.

Bravo, ¿Fuiste al hospital inmediatamente despues?
Gustav: No, fuí bastante estúpido, yo no quería ir al hospital. Me subestimaron del todo. Mi amigo vino a mi casa y gracias a dios me convenció para ir al hospital después de todo.

Bravo, ¿Fueron rapidos?
Gustav: Los médicos me hicieron algunas pruebas y poco después me llevarón inmediatamente al quirofano!

Bravo; Una rotura de apéndice puede ser muy peligroso. ¿Tan malo fue todo?
Gustav: Los médicos me dijeron que si había llegado allí un poco más tarde que podría haber terminado todo diferente. Estaba muy cerca. Por supuesto tu sabes que la ruptura del apéndice puede ser peligroso.Le debo mucho a mi amigo.

Bravo; la cirugía ¿Cómo fué? ¿Qué tiempo les llevó? ¿Todavía sientes dolor?
Gustav: La cirugía les llevó aproximadamente una hora y pasó mientras yo tenia muchos analgesicos. Los médicos hicieron tres pequeños agujeros en mi vientre. Operaron a través de eso. Tres días más tarde, el 5 de enero salí del hospital.

Bravo; ¿Aún tienes dolor?
Gustav: Yo apenas siento dolor. Pero mi barriga no se siente realmente muy bien, por supuesto ...



Translation by: Tokio Hotel Europe