Traduccion episode 39 making of Monsoon!!

DÍA 1
HELIBASE/CAPETOWN

Bill: el shoot fue bastante intenso - Tuve que hacer el shoot durante dos días...bueno, los otros también pero se levantaban más tarde por la mañana. Yo solo dormía 2 horas...
Tom: yo dormía 4! El resto del tiempo preparaba alguna ropa para Georg - cosas viejas mías

Bill: fue un shoot largo pero fue genial tener un helicóptero. Fuimos dentro y volamos por la playa y fuimos bastante alto...y obviamente también saltamos en el océano!
Entrevistador: Cómo de alto estuvo?
Georg: de 300 a 400 metros.
Tom: fueron más como 250 metros sobre el océano.
Georg: si, tu tuviste que saltar recto.
Tom: eso fue hacia el final del shoot y a 250 metros de alto, el agua esta bastante "dura"
Bill: total, fue una pasada de shoot!!!

DiA 1PHILADELPHIA/ROAD
Entrevistador: Bill, tuviste un coche guay para tí y los otros no podían unirse?
Bill: sí, fue guay...
Tom: el coche era una porquería - ellos solo hacían que pareciera bueno después. Todavía había basura en el
Bill: No, no - el coche era genial! Una cosa graciosa fue que toda la parte delantera del coche estaba llena de muuuuuuuuuchos miembros del equipo...
Georg: eso no es gracioso!
Bill: Sí! de todas formas, estaba bastante aglomerado ahí y llevó bastante tiempo hasta que lo teníamos hecho, pero funcionó bien. Durante ese tiempo los demás se relajaban, dormían y así sucesivamente!
Tom: esa secuencia llevo quizá 15 minutos.
Georg: Bill tuvo que escribir algo en la máquina de escribir... Realmente no importaba qué escribiera, pero estaba como: "oops un error aquí"...
Tom: y luego él quería hacerlo todo

DIA 2ESCENARIO/MCGREGOR
Tom: la actuación en la plataforma fue INCREIBLE - una de las mejores cosas que nunca hemos hecho en nuestros vídeos. Los speakers gigantes (altavoces) y la lluvia fue una pasada también!
Bill: estábamos perfectamente adecuados - teníamos mucho poder, ventiladores y un montón de lluvia pero al final no tuvimos que usarlo todo porque habían muchas tormentas en esa montaña...por eso mi pelo volaba por el mismo! No usamos el poder de los ventiladores, solo la lluvia... Y solo la mitad del agua.
Tom: el lugar fue excepcional - simplemente genial!
Georg: También hacía un frío helador ahí arriba.
Bill: cierto - especialmente por la noche, hizo bastante frio en esa montaña. Me encantaban esos altavoces gigantes. Nosotros también lo del slow motion ahí arriba. Fue genial - Creo que hicimos las escenas de la lluvia 3 o 4 veces...hasta que estábamos todos empapados!
LA PRÓXIMA SEMANA EN TOKIO HOTEL TV:READY, SET...NUEVA YORK!!!