DE: Bravo nr.36: Como han cambiado?

Entre las viejas cajas de pizza vacías y botellas de cola se puede ver un micrófono, que huele mal. Ni siquiera hace tres años Bill (18), Tom (18), Gustav (19) y Georg (21) ensayaron en una pequeña sala oscura en Magdeburg.
Ahora están de pie en el tejado de uno de los mejores hoteles en San Francisco. Mañana van a tocar en el Filmore en frente de 1,200 fans. ¡Qué sensacional carrera!

BRAVO conocieron a los chicos en California. Con gafas de sol XXL ellos posaron exclusivamente para nosotros. El 7 de septiembre van a estar en la fiesta pop más popular en el mundo: En los MTV Video Music Awards en Los Ángeles, donde se sentarán entre Jonas Brothers, Miley Cyrus, Britney Spears, Madonna y Rihanna. Las superestrellas apenas entienden ellos mismos: "Es un gran honor para nosotros. Estamos totalmente a la espera de ello. Sólo para estar allí es un sueño hecho realidad para nosotros" dice Tom.

Un sueño realmente increíble, que comenzó a Tom y Bill en la aldea de 665 ciudadanos Loitsche. Para allí primero photoshoot en Magdeburg Gustav incluso llegó en su bicicleta. Los gemelos llegaron con el tren. Y nadie volvió a ver a Georg aún.
Que gracioso seria verlos en Nueva York. En la MTV TRL-Show en Times Square los fans se volvieron locos .Los cuatro rockeros apenas podían abrir las puertas de su lujosa camioneta. "Cuando empezamos en 2005, nadie contaba con que visitariamos alguna vez los EE.UU.: Bill dice." Estábamos esperando el éxito y pensabamos que sería cool tocar en el mayor club de Magdeburgo, “The Factory".
Ahora de vuelta a San Francisco, de vuelta a la realidad. Sus vidas han cambiado enormemente, pero se han quedado allí con pies en el suelo. Ellos son abiertos y saben exactamente lo que quieren - y lo que no!. Tres años después del super hit "Durch den monsoon" están arriba. Bill: "Muchos expertos dijeron que estábamos a sólo un hit. Pero estamos todavía aquí y muy orgulloso de ello.".

En el bis-BRAVO serie dicen todo acerca de los momentos más felices allí, las pérdidas más grandes, las más emocionantes experiencias, comenzando la próxima semana en ¡BRAVO!

Traducido por Marineth