Traduccion de Th tv episode 46

Tom: Este fue el primer concierto con nuestro álbum 'Zimmer 483' - volviendo, estuvimos realmente nerviosos. ¡Cuando salí al escenario me olvidé de todo. Estuve muy nervioso esta noche!

Georg: ¿No ha habido un accidente... justo antes del concierto?

Tom: Sí, ¡pero el show fue bueno!Georg: ¡El elevador no funcionaba y el personal no pudo mntar la escena!


Noche en 'Haunted Hill'...

Tom: Deberías estar en el castillo con nosotros cuando tocamos en el festival de Francia con Marilyn Manson, no hubo ni un medio de TV y por la noche era bastante espeluznante. ¡Me acuerdo de una cosa! Una noche, ¡realmente le dimos un susto a ******! (lo que está censurado es el nombre de una chica, y a continuación habla de ella). Estaba en otro edificio, totalmente sola... lejos de los demás. Una noche fuimos a su habitación y tocamos en su puerta como locos, lo que la desorientó - ¡no podía dormirse durante el resto de la noche y tampoco nunca se llegó a enterar de que fuimos nosotros!

Bill & Tom y "La guerra de las rosas"...

Bill: Tom, en 'Rette Mich' perdiste una nota en el último concierto - ahora tres actuaciones seguidas en las que no has estado perfecto. Estoy seguro de que hoy lo volverás a hacer sin equivocaciones ;-)

Georg: ¡Es cruel decirlo justo después de la actuación!

Bill: En el pasado Tom lo jodió muchas veces. Cuando yo fallé UNA VEZ, cambiando el orden de las palabras, los demás me irritaron para siempre... y Tom simplemente dejó de tocar durante varios bits porque no sabía como volver a la canción.

Tom: ¿Unos cuantos bits? ¡No exageres!

Bill: ...hacer fallos en las últimas tres actuyaciones- es triste ;-)

Tom: El problema es que 'Rette Mich' suena realmente mal si te comes una nota o sólo un poco.

Bill: ¡En serio Tom, después de cinco años deberías tocar cada nota perfectamente!

Tom: Oh, es simplemente estupendo que haya tocado 'Rette Mich' - nunca lo he hecho durante el calentamiento.

Bill: ¿Nunca? ¡Deberías hacerlo!

¡¡¡Bañera en el bus!!!...

Bill: Si tuviera una bañera... una, que se traspase naturalmente.

Tom: Es guay, pero claramente imposible en el bus.Bill: Entonces el agua se saldría cuando el bus frenara fuertemente.

TH Staff: Aun asi se sale el agua ;-)

Tom: El bus tiene que pararse cuando me baño.

Bill: Imagínate, que estás en la bañera, el bus frena fuerte y la fuerza te saca de la bañera y contigo todo el agua... entocnes la bañera se convierte en ducha.

Tom: ...y después llamas a la ventana completamente desnudo.

Bill: La luz está encendida, y tu te olvidas de poner algo sobre la ventana.

Tom: Esto me recuerda a los Simpsons... cuando ese chico pequeño corre desnudo, por la ventana. Y estás atrapado en la ventana junto a ***** .. y todo el mundo de fuera te mira y te hacen fotos!

Bill: Esperad - ¡ahora es tiempo de show!

Tom: Sí, esperad gente - es hora de concentrarse ;-)

TH Staff: Faltan 5 minutos para la actuación.

Tom: ¡Concentración!