Trduccion del episodio 43

Entrevistador: Tú estás sobre la "cabeza" del camión monstruo...

Bill: ...Sí, y estoy muy nervioso!

Entrevistador: Realmente nervioso?

Bill: sí, súper nervioso... Creo que nunca he estado tan así de nervioso antes de entrar en una alfombra roja. Normalmente estoy totalmente relajado pero hoy estoy realmente nervioso. Hay muchas cosas que pueden ir mal. Mi equipo no está diseñado para saltar!

Entrevistador: y tienes que saltar desde el camión?


Bill: Sí, todo el camino abajo, que me preocupa un poco. Espero que la música no salte porque ayer siempre lo hacía cuando el camión arrancaba.

Entrevistador: la alfombra roja es muuuy larga - cuanto andareis por allí?


Bill: está previsto una hora pero necesitaremos al menos hora y media...Nunca he visto una alfombra tan larga. Es tan larga como todas las alfombras rojas en las que he estado juntas.


Entrevistador: Nervioso Georg?
Georg: estoy definitivamente un poco nervioso.



Gustav: estamos en los VMAs - pasamos una hora u hora y media en la alfombra roja, hace un calor horroroso y mi espalda esta empapada...al igual que los otros.

Entrevistador: Georg, sobreviviste a la alfombra roja?

Georg: Estoy empapado! me siento como si hubiera corrido durante 20 kilómetros...pero era una pasada de alfombra roja! nunca había visto tantos medios de comunicación en un spot antes.


Personal de TH: buena suerte chicos!!!


bill: gracias

No puedo descibrir con ninguna palabra lo que estamos sintiendo ahora mismo. Es simplemente increíble, y esta noche no queremos agradecer el premio a nuestra compañía de discos, o a nuestro manager, o productores...Esta noche sólo queremos agradecérselo a nuestras fans de todo el mundo. Muchiiiiiiisimas gracias!!


Bill: chicos, tenemos que asimilarlo primero.
Tom: Oh chicos!!!

Georg: El VMA al mejor nuevo artista es para...TOKIO HOTEL!!

Bill: de verdad queremos agradecer a todas nuestras fans por hacer esto posible, es genial (los demás asienten

Entrevistador: como te sientes - ya te has dado cuenta de lo que ha pasado?

Tom: es una pasada - especialmente después de un tan largo viaje...ahora es todo recompensa. En serio, para todos los otros premios siempre pensamos que había una oportunidad de ganar, pero esta vez no la teníamos para nada. Totalmente sorprendente! Creo que ninguno nos ha sorprendido nunca como este...increíble.

Bill: hola chicos, estamos en nuestro backstage ahora, acabamos de dejar el escenario y GANAMOS un Video Music Award! Esto es increíble - ninguno de nosotros lo esperaba para nada y no sólo es por decirlo...Tom: absolutamente cierto!
Bill: En serio, no sabiamos qué decir y fue simplemente abrumador! No podía decir una palabra - ya era bastante impresionante estar aquí esta noche, estar nominados en dos ocaciones, y luego inclusom GANAMOS un premio!!! Estar nominados ya era algo ENORME...sabíamos que vosotros haríais todo lo posible por nosotros! Muchas gracias por todo el apoyo! Ahora trabajaremos en un gran album para vosotros chicos.


pRoximo Episodio En Tv tokio hotel "viva mexico"