Espero que os guste tanto como a mi!!
domingo, 21 de febrero de 2010
miércoles, 17 de febrero de 2010
jueves, 14 de enero de 2010
Entrevista GQ Magazine nº 02/2010 – DE
Cuando Tokio Hotel inicie la primera parte de su “Welcome to Humanoid City Tour”- el 22 de febrero, habra conciertos que tendrán lugar en el Olympia stadium en Moscú, París, Roma y (de momento) tan sólo dos fechas alemanas para Oberhausen y Hamburgo (26 y 28 de febrero)
Una evidencia de que los amigos de la escuela de Magdeburg son las estrellas del mundo real con su melancólico Metalic-Glam-Rock. Los gemelos de 20 años Bill (cantante) y Tom Kaulitz (guitarra), nos contaron cómo Tokio Hotel se afirmó como artistas de estilo peculiar, así como creadores y combatientes en un mundo, que todavía tiene que aprender a respetarlos.
Entrevista:
GQ: Bill y Tom Kaulitz. Estamos con vosotros sin vuestros dos compañeros de banda Georg Listing y Gustav Schäfer. ¿Son insultados?
Tom: No, en absoluto. Ellos nos lo agradecen y levantaremos una silla.
Bill: Si fuera por Gustav y Georg, acabarían de tocar el bajo y la batería en Tokio Hotel y se mantendría al margen de todo lo demás.
GQ: ¿Está el grupo dividido?
Bill: No, en absoluto. Esta diferencia ha sido evidente casi desde el principio: prefieren dejarnos las cosas por completo a nosotros como fotos, entrevistas y las alfombras rojas. Seis o siete años atrás, sólo los periódicos pequeños del pueblo querían hablar con nosotros, pero incluso entonces era sobre todo Tom y yo, que representábamos a la banda.
GQ: Vuestros dos compañeros siguen viviendo en Magdeburgo, pero vosotros os mudasteis hace cinco años.
Bill: Gustav y Georg vivieron aquí también durante nuestras primeras sesiones de grabación, pero ellos se echaron atrás, realmente rápido. Para ser honesto, no acabo de entender eso. Pero el caso tal vez sea porque Tom y yo éramos especiales. Nuestra niñez fue muy difícil. Ir a la escuela en una aldea cerca de Magdeburgo era horrible. Estábamos tan contentos de salir de allí.
GQ: Un montón de imágenes de esos años se puede encontrar en Internet. ¿Una infancia embarazosa no es privada? ¿Cómo llegaron esas fotos allí?
Bill: Muchas de ellas han sido publicados por ex compañeros de clase. Otras las dimos a la prensa nosotros mismos: De bebés, de la infancia y fotos de nosotros, así como las impresiones de los conciertos anteriores, Tokio Hotel, cuando todavía era Devilish.
GQ: No necesitaras un álbum de fotos- puedes apenas encontrar tus recuerdos en Google.
Bill: Recientemente, hemos decidido sacar más fotografías. Viajamos a ciudades tan bellas, tenemos que hacer y ver tantas cosas, que es algo que debe ser capturado … Entonces nos dimos cuenta: no tienes que hacerlo! Siempre tenemos un equipo de cámara con nosotros. Hemos renunciado a tomar fotos en la vida privada.
GQ: Con la mayor parte de otras bandas alemanas de pequeña explosión adolescente, la promoción acababa pronto. Tokio Hotel en cambio, son un golpe mundial con un premio MTV, conciertos vendidos en Europa y con posiciones de éxitos en los EE.UU.. Para mantenerse al día con las exigencias: ¿Es necesario decidir vivir tu vida completamente en público?
Bill: Tom y yo hemos tomado esa decisión, sí. Incluyendo todos los aspectos negativos -, pero hemos aprendido a vivir con ello. Sólo se hace mala cuando la gente es tirada a esto y que no lo quieren: padres, familia, amigos. Estamos haciendo todo lo posible para protegerlos de la curiosa mirada de los ciudadanos. Pero se ha vuelto difícil de llevar una vida normal a quien lleva el nombre de Kaulitz, hoy en día.
GQ: ¿Siendo una estrella del pop, incluso teniendo que sacrificar una vida normal casi en su totalidad – cuándo exactamente tomasteis esta decisión?
Bill: A los 15 años. Eso fue cuando nuestro hit “Durch den Monsun” fue puesto en libertad. Fue sorprendente, pusimos el grito en el cielo. Entonces la noticia por primera vez apareció …
Tom: … y conseguimos el programa lleno, de inmediato!
Bill: las primeras historias en la prensa sensacionalista había estado allí antes. Y cuando nuestra canción fue tocada en la radio, la demanda creció, nos preguntamos: ¿qué está pasando aquí? ¿En que entramos? Por ejemplo, he dejado un vaso por ahí en alguna parte, y tu lo podrías comprar en eBay al día siguiente. Sin embargo, experiencias como estas son educativas. Empezamos temprano y comenzamos a aprender temprano, en consecuencia. Tokio Hotel no es un trabajo, es nuestra vida. Fuera de eso, no hay casi nada a la izquierda, no más de la familia. Durante aquel año en el que estuvimos producido nuestro nuevo álbum habíamos pensado no terminar en la prensa. Eso no ha funcionado, en absoluto.
Tom: No hay un interruptor para cambiarlo. Ninguno al final del día.
GQ: ¿Alguna vez habéis dudado? Hay celebridades que pueden desconectar con mayor facilidad, porque se mantienen en lo bajo.
Bill: Por supuesto que me he preguntado: ¿Yo haría lo mismo, otra vez? Podemos ver a los amigos de la vieja escuela. Ellos van a la universidad o consiguen sus primeras experiencias en puestos de trabajo. Cosas que no sabemos. Afortunadamente, yo siempre llego al punto en donde me doy cuenta de que lo que hago es una llamada para mí. ¿Qué más debo hacer? Yo no puedo vivir con el éxito, pero no puedo vivir sin ello, tampoco.
GQ: Pero la música también se ejecuta en la familia. Vuestro padrastro toca en una banda, también. ¿Es cierto que os metió en el rock & roll?
Bill: El nunca nos incitó a ello. El solamente hacia música y tenia instrumentos en casa. En algún momento, los dos nos unimos a ello. Una vez que nuestro padrastro se dio cuenta de que Tom quería tocar la guitarra, le explicó cosas básicas. Pero no fue así en la escuela. No dejamos que nadie nos enseñara. Tom y yo tenemos un serio problema con la autoridad.
GQ: ¿Fue ese el motivo de que os mudarais tan pronto?
Bill: Como dije, apenas podía soportar la vida en la pequeña ciudad. Y nuestro estudio está en Hamburgo.
Tom: En primer lugar, a menudo íbamos a casa. Pero durante los últimos cuatro años, hemos vivido aquí, 100% Compartimos un apartamento-estudio. Dormitorios solo para chicos con cuatro perros. No podemos imaginarnos de ninguna otra manera. No pienso en que algún día alguno de nosotros se mude.
GQ: Todavía suena extraño para los forasteros. Por supuesto, los hermanos se pegan -, pero que ellos nunca luchen y compartan casi todo…
Bill: (interrumpe) … Espera. Yo no puedo imaginarme esto con hermanos. No te olvides que somos gemelos idénticos. Eso es algo especial, esa es la diferencia.
Tom: Que yo holgazanee y piense que yo podría estar una hora sin Bill, nunca sucede. Queremos tener suficiente espacio en el apartamento para mantenernos fuera de las respectivas formas de cada uno- y sin embargo, nos quedamos en la sala de estar juntos todo el día. Solo entramos en habitaciones diferentes para dormir
GQ: Ambos sois vegetarianos. ¿Fue una decisión conjunta, también?
Tom & Bill: (en el mismo momento exacto) ¡Sí! (risas)
Tom: eso no funcionaría de otra manera. Sería insoportable para uno si el otro todavía comiese carne.
Bill: Esa decisión fue por los animales. Aunque me encantaba la carne, antes! Yo prácticamente vivía de hamburguesas. Pero afortunadamente, hay un montón de buenas alternativas.
Tom: Pero no pienses que estamos en un viaje de bienestar! Todavía comemos pizza, perritos calientes, hamburguesas – sólo sin carne – todo el día. Todavía es deliciosamente saludable. Sólo falta la carne.
GQ: Tanta armonía da mucho miedo, incluso con gemelos. ¿Nunca os odiáis?
Bill: Sí, de forma temporal. A los 13, estuvimos en guerra durante un año. Estábamos pasando por la pubertad y se pone a prueba nuestras fronteras. En ese momento, teníamos amigos por separado, y cada uno pasó mucho tiempo con su novia. Nos fuimos distanciando en ese tiempo un poco.
Tom: Pero ahora, tenemos incluso los mismos amigos.
GQ: ¿La música vuelva a unir?
Bill: Este proyecto común es casi lo único que se mantuvo constante en el tiempo. Incluso cuando no nos llevábamos bien. Siempre llevamos la banda muy en serio. Georg y Gustav fueron un poco diferentes, al principio: vieron la música como su afición. Georg a veces se saltaba los ensayos. Tom y yo éramos mucho más serios y decididos. Y no podemos olvidar que nosotros sólo tocábamos delante de diez personas en el centro juvenil.
Tom: Esto aun se parece a hoy en día. Con esto puedes conseguir realmente la imposición, porque queremos controlar todo, no importa cómo las cosas se compliquen a causa de ello. Cada imagen que se libera tiene que ser dada luz verde por nosotros. Las decisiones pueden llevar años, porque todos quieren tener voz en ello.
Bill: Casi nunca estamos realmente satisfechos. Somos fanáticos del control, los perfeccionistas completamente. Traté de ser más relajado, recientemente. Sin embargo, dejar ir y dar las cosas en manos de un desconocido – es realmente duro para mí cuando se trata de la banda.
GQ: ¿Es el talón de Aquiles de los hermanos Kaulitz?
Tom: No andamos en torno a cuestiones que no deseamos que estén cerca.
Bill: Cuando nos caemos en la etapa, cuando algo saliese mal, estamos todos en silencio. Nadie habla.
GQ: ¿Alguna vez ha habido problemas que no valían la pena todo el drama? ¿Que la empresa escogiera el color incorrecto para la portada o algo así?
Tom: (respira profundamente) Eso sí que sería una catástrofe. Explotaría.
Bill: Si algo así ocurriera, no podría dormir bien durante un año … Pero sí recuerdo algo: algunas de nuestras canciones de Humanoid habían estado en línea, de manera ilegal, tres meses antes del lanzamiento del álbum. Apenas podía creer que alguien robara nuestro arte en el que ponemos tanto tiempo y energía.
GQ: Un problema muy difundido, hoy en día. ¿Cómo reaccionasteis?
Bill: No entregaremos la música a empresas de antemano, nunca más. Hay veces que las pones en las manos equivocadas. Fuimos cuidadosos, antes, pero aprendimos de eso.
Tom: Todo lo que necesitas es mantener el círculo lo más pequeño posible. A nivel empresarial, hay muchos implicados en Tokio Hotel: el sello alemán, el francés, Interscope en Estados Unidos. Hay una cantidad incontable de personas involucradas que no se puede controlar.
GQ: Si la música es un tema tan emocional, ¿No pone en peligro el proyecto de la banda el amor entre hermanos?
Tom: Tu podrías verlo de esa manera. Teóricamente. Los dos tenemos el problema de enfocar los aspectos negativos de las cosas. Si hay un mal mensaje, nos olvidamos de las 20 buenas que tenemos, antes. Las malas noticias hacen mejorar la situación. Tu puedes simplemente pasar de las cosas positivas.
Bill: Esto es lo típico de gemelos. Cuando estoy feliz, Tom tiene 10000 cosas en su mente. Y a la inversa. Que podamos sentarnos el uno junto al otro en un sofá, todos relajados, ocurre una vez al año.
Tom: En realidad, no pienso en lo sucedió en los últimos cinco años.
GQ: Es casi como si uno pudiera oír esto en vuestra música. Los adolescente por lo general se atan a las bandas de sonido light, menos oscuro y mas vendidos – las canciones de Tokio Hotel siempre han sido sorprendentemente oscuras, serias y carentes de una ingenuidad infantil. Chicos ¿Cómo diablos podéis vosotros dos ser tan cabezones de acuerdo a un estilo musical?
Bill: Buena pregunta. En privado, pocas veces discutimos sobre música. Él sólo escucha hip hop y yo escucho todo tipo de cosas. No podemos entendernos en ese sentido.
Tom: Cuando empezamos, era muy fácil. No teníamos otra opción! Nunca nos sentamos a conversar: vamos a sonar como tal o cual grupo. Estábamos limitados. Hicimos lo que éramos capaces. Es interesante cómo ese estilo único duró hasta hoy. Hay un hilo pasando por todos nuestros trabajos, una línea clara.
GQ: Cuando uno os ve, a día de hoy – el glamour exótico como el de Bill y el estilo callejero de Tom – uno nunca piensa que sois gemelos. ¿Cuando fue el momento en el que os desarrollasteis en diferentes direcciones?
Bill: Es complicado de explicar. Sólo queríamos salir de la sombra del otro en algún momento. Fuera de esa molesta, existencia de dobles públicos. Imagínate esto. En la escuela siempre fue: los gemelos aquí, los gemelos allí … Por otra parte, creo que es natural que cada uno desarrolle su personalidad en la que lo hacemos todo juntos. O quizá no.
Tom: Te lo digo de esta manera: Todo lo que un ser humano completo tiene en sí mismo, se distribuirá entre los dos. Cada uno de nosotros ha elegido su parte y se a especializado en su área. Bill es más del tipo de creación, yo estoy más del lado empresarial. .Si sumas esto, somos solo una persona, un ser humano. Sólo uno muy versátil.
GQ: ¿Eso también significa que nunca habéis sido rivales, en todos estos años?
Bill: Nunca pensamos acerca de quién es el hijo favorito y quién es el garbanzo negro. Siempre fuimos un equipo. Como he dicho, nos trasladamos a los 15, ganábamos nuestro propio dinero. No teníamos tiempo para travesuras infantiles – todo sucedió muy temprano. A veces lo siento mío y la vida de Tom ha ido dos veces más rápida, porque cada uno enseña al otro lo que aprendió. Los gemelos idénticos crecen más rápido, porque todo lo compartimos. Incluida la experiencia.
GQ: Como un ser humano con cuatro orejas.
Tom & Bill: ¡Exactamente!
Tom: Un niño único vive sólo a través de todo, sólo tiene un punto de vista. Siempre hemos compartido todo. Miró a todos los aspectos.
Bill: Nuestra madre siempre nos dijo que una vez que ella se había girado y había apagado las luces en nuestra habitación por la noche, no había preguntas por las cuales permaneciera despierta durante al menos otra hora para decirnos las cosas y hablar de ellas. En cierto modo, sigue siendo así.
GQ: Le dijisteis a vuestra madre: Cuando crezcamos, te compraremos un Cadillac!
Bill: No del todo, pero siempre quise ser independiente, con nuestro dinero de bolsillo. Nosotros guardábamos lo que teníamos para la ropa, teléfono móvil y similares. Tener responsabilidad nunca fue algo amenazante para nosotros. Ya me sentía mejor a los 15, cuando yo sabía que podía pagar por mi propia cuenta y llenar mi nevera.
GQ: ¿Alguna vez deseasteis otro hermano o hermana?
Bill: No, no realmente.
Tom: Eso habría sido realmente difícil para el nuevo bebé. Siempre tuvimos una conexión muy fuerte – los de fuera nunca entran al 100%. No quiero imaginarme con otro hermano..
Bill: Tal vez hubiera funcionado con medio año de diferencia, pero eso no es realmente posible, biológicamente. (risas)
GQ: ¿Qué habría pasado, si sólo uno se hubiera hecho famoso? ¿Podríais haber permanecido siendo amigos inseparables?
Tom: Creo que sí! Tal vez se habría desarrollado en diferentes direcciones, en un principio. Uno tendría que ser un músico y el otro podría haber ido a la uni. Pero en el momento en que uno de nosotros se hubiera convertido en un verdadero éxito, se habría ido el otro también. Bill me hubiera hecho su manager. O si hubiese estudiado diseño industrial, me habría contratado.
Bill: Ningún rumor de esto, por favor. Lo que lo que ha dicho es sólo un juego de pensamientos. Pero si alguna vez cantara en cualquier otro lugar, fuera de Tokio Hotel, yo jamás podría hacerlo sin Tom. Incluso si yo estuviera solo en una foto, yo lo necesitaría detrás de mí y que me apoyara en las palabras y acciones. Nosotros simplemente no funcionamos correctamente por nuestra cuenta.
Traducción by: schrei im zimmer483
Una evidencia de que los amigos de la escuela de Magdeburg son las estrellas del mundo real con su melancólico Metalic-Glam-Rock. Los gemelos de 20 años Bill (cantante) y Tom Kaulitz (guitarra), nos contaron cómo Tokio Hotel se afirmó como artistas de estilo peculiar, así como creadores y combatientes en un mundo, que todavía tiene que aprender a respetarlos.
Entrevista:
GQ: Bill y Tom Kaulitz. Estamos con vosotros sin vuestros dos compañeros de banda Georg Listing y Gustav Schäfer. ¿Son insultados?
Tom: No, en absoluto. Ellos nos lo agradecen y levantaremos una silla.
Bill: Si fuera por Gustav y Georg, acabarían de tocar el bajo y la batería en Tokio Hotel y se mantendría al margen de todo lo demás.
GQ: ¿Está el grupo dividido?
Bill: No, en absoluto. Esta diferencia ha sido evidente casi desde el principio: prefieren dejarnos las cosas por completo a nosotros como fotos, entrevistas y las alfombras rojas. Seis o siete años atrás, sólo los periódicos pequeños del pueblo querían hablar con nosotros, pero incluso entonces era sobre todo Tom y yo, que representábamos a la banda.
GQ: Vuestros dos compañeros siguen viviendo en Magdeburgo, pero vosotros os mudasteis hace cinco años.
Bill: Gustav y Georg vivieron aquí también durante nuestras primeras sesiones de grabación, pero ellos se echaron atrás, realmente rápido. Para ser honesto, no acabo de entender eso. Pero el caso tal vez sea porque Tom y yo éramos especiales. Nuestra niñez fue muy difícil. Ir a la escuela en una aldea cerca de Magdeburgo era horrible. Estábamos tan contentos de salir de allí.
GQ: Un montón de imágenes de esos años se puede encontrar en Internet. ¿Una infancia embarazosa no es privada? ¿Cómo llegaron esas fotos allí?
Bill: Muchas de ellas han sido publicados por ex compañeros de clase. Otras las dimos a la prensa nosotros mismos: De bebés, de la infancia y fotos de nosotros, así como las impresiones de los conciertos anteriores, Tokio Hotel, cuando todavía era Devilish.
GQ: No necesitaras un álbum de fotos- puedes apenas encontrar tus recuerdos en Google.
Bill: Recientemente, hemos decidido sacar más fotografías. Viajamos a ciudades tan bellas, tenemos que hacer y ver tantas cosas, que es algo que debe ser capturado … Entonces nos dimos cuenta: no tienes que hacerlo! Siempre tenemos un equipo de cámara con nosotros. Hemos renunciado a tomar fotos en la vida privada.
GQ: Con la mayor parte de otras bandas alemanas de pequeña explosión adolescente, la promoción acababa pronto. Tokio Hotel en cambio, son un golpe mundial con un premio MTV, conciertos vendidos en Europa y con posiciones de éxitos en los EE.UU.. Para mantenerse al día con las exigencias: ¿Es necesario decidir vivir tu vida completamente en público?
Bill: Tom y yo hemos tomado esa decisión, sí. Incluyendo todos los aspectos negativos -, pero hemos aprendido a vivir con ello. Sólo se hace mala cuando la gente es tirada a esto y que no lo quieren: padres, familia, amigos. Estamos haciendo todo lo posible para protegerlos de la curiosa mirada de los ciudadanos. Pero se ha vuelto difícil de llevar una vida normal a quien lleva el nombre de Kaulitz, hoy en día.
GQ: ¿Siendo una estrella del pop, incluso teniendo que sacrificar una vida normal casi en su totalidad – cuándo exactamente tomasteis esta decisión?
Bill: A los 15 años. Eso fue cuando nuestro hit “Durch den Monsun” fue puesto en libertad. Fue sorprendente, pusimos el grito en el cielo. Entonces la noticia por primera vez apareció …
Tom: … y conseguimos el programa lleno, de inmediato!
Bill: las primeras historias en la prensa sensacionalista había estado allí antes. Y cuando nuestra canción fue tocada en la radio, la demanda creció, nos preguntamos: ¿qué está pasando aquí? ¿En que entramos? Por ejemplo, he dejado un vaso por ahí en alguna parte, y tu lo podrías comprar en eBay al día siguiente. Sin embargo, experiencias como estas son educativas. Empezamos temprano y comenzamos a aprender temprano, en consecuencia. Tokio Hotel no es un trabajo, es nuestra vida. Fuera de eso, no hay casi nada a la izquierda, no más de la familia. Durante aquel año en el que estuvimos producido nuestro nuevo álbum habíamos pensado no terminar en la prensa. Eso no ha funcionado, en absoluto.
Tom: No hay un interruptor para cambiarlo. Ninguno al final del día.
GQ: ¿Alguna vez habéis dudado? Hay celebridades que pueden desconectar con mayor facilidad, porque se mantienen en lo bajo.
Bill: Por supuesto que me he preguntado: ¿Yo haría lo mismo, otra vez? Podemos ver a los amigos de la vieja escuela. Ellos van a la universidad o consiguen sus primeras experiencias en puestos de trabajo. Cosas que no sabemos. Afortunadamente, yo siempre llego al punto en donde me doy cuenta de que lo que hago es una llamada para mí. ¿Qué más debo hacer? Yo no puedo vivir con el éxito, pero no puedo vivir sin ello, tampoco.
GQ: Pero la música también se ejecuta en la familia. Vuestro padrastro toca en una banda, también. ¿Es cierto que os metió en el rock & roll?
Bill: El nunca nos incitó a ello. El solamente hacia música y tenia instrumentos en casa. En algún momento, los dos nos unimos a ello. Una vez que nuestro padrastro se dio cuenta de que Tom quería tocar la guitarra, le explicó cosas básicas. Pero no fue así en la escuela. No dejamos que nadie nos enseñara. Tom y yo tenemos un serio problema con la autoridad.
GQ: ¿Fue ese el motivo de que os mudarais tan pronto?
Bill: Como dije, apenas podía soportar la vida en la pequeña ciudad. Y nuestro estudio está en Hamburgo.
Tom: En primer lugar, a menudo íbamos a casa. Pero durante los últimos cuatro años, hemos vivido aquí, 100% Compartimos un apartamento-estudio. Dormitorios solo para chicos con cuatro perros. No podemos imaginarnos de ninguna otra manera. No pienso en que algún día alguno de nosotros se mude.
GQ: Todavía suena extraño para los forasteros. Por supuesto, los hermanos se pegan -, pero que ellos nunca luchen y compartan casi todo…
Bill: (interrumpe) … Espera. Yo no puedo imaginarme esto con hermanos. No te olvides que somos gemelos idénticos. Eso es algo especial, esa es la diferencia.
Tom: Que yo holgazanee y piense que yo podría estar una hora sin Bill, nunca sucede. Queremos tener suficiente espacio en el apartamento para mantenernos fuera de las respectivas formas de cada uno- y sin embargo, nos quedamos en la sala de estar juntos todo el día. Solo entramos en habitaciones diferentes para dormir
GQ: Ambos sois vegetarianos. ¿Fue una decisión conjunta, también?
Tom & Bill: (en el mismo momento exacto) ¡Sí! (risas)
Tom: eso no funcionaría de otra manera. Sería insoportable para uno si el otro todavía comiese carne.
Bill: Esa decisión fue por los animales. Aunque me encantaba la carne, antes! Yo prácticamente vivía de hamburguesas. Pero afortunadamente, hay un montón de buenas alternativas.
Tom: Pero no pienses que estamos en un viaje de bienestar! Todavía comemos pizza, perritos calientes, hamburguesas – sólo sin carne – todo el día. Todavía es deliciosamente saludable. Sólo falta la carne.
GQ: Tanta armonía da mucho miedo, incluso con gemelos. ¿Nunca os odiáis?
Bill: Sí, de forma temporal. A los 13, estuvimos en guerra durante un año. Estábamos pasando por la pubertad y se pone a prueba nuestras fronteras. En ese momento, teníamos amigos por separado, y cada uno pasó mucho tiempo con su novia. Nos fuimos distanciando en ese tiempo un poco.
Tom: Pero ahora, tenemos incluso los mismos amigos.
GQ: ¿La música vuelva a unir?
Bill: Este proyecto común es casi lo único que se mantuvo constante en el tiempo. Incluso cuando no nos llevábamos bien. Siempre llevamos la banda muy en serio. Georg y Gustav fueron un poco diferentes, al principio: vieron la música como su afición. Georg a veces se saltaba los ensayos. Tom y yo éramos mucho más serios y decididos. Y no podemos olvidar que nosotros sólo tocábamos delante de diez personas en el centro juvenil.
Tom: Esto aun se parece a hoy en día. Con esto puedes conseguir realmente la imposición, porque queremos controlar todo, no importa cómo las cosas se compliquen a causa de ello. Cada imagen que se libera tiene que ser dada luz verde por nosotros. Las decisiones pueden llevar años, porque todos quieren tener voz en ello.
Bill: Casi nunca estamos realmente satisfechos. Somos fanáticos del control, los perfeccionistas completamente. Traté de ser más relajado, recientemente. Sin embargo, dejar ir y dar las cosas en manos de un desconocido – es realmente duro para mí cuando se trata de la banda.
GQ: ¿Es el talón de Aquiles de los hermanos Kaulitz?
Tom: No andamos en torno a cuestiones que no deseamos que estén cerca.
Bill: Cuando nos caemos en la etapa, cuando algo saliese mal, estamos todos en silencio. Nadie habla.
GQ: ¿Alguna vez ha habido problemas que no valían la pena todo el drama? ¿Que la empresa escogiera el color incorrecto para la portada o algo así?
Tom: (respira profundamente) Eso sí que sería una catástrofe. Explotaría.
Bill: Si algo así ocurriera, no podría dormir bien durante un año … Pero sí recuerdo algo: algunas de nuestras canciones de Humanoid habían estado en línea, de manera ilegal, tres meses antes del lanzamiento del álbum. Apenas podía creer que alguien robara nuestro arte en el que ponemos tanto tiempo y energía.
GQ: Un problema muy difundido, hoy en día. ¿Cómo reaccionasteis?
Bill: No entregaremos la música a empresas de antemano, nunca más. Hay veces que las pones en las manos equivocadas. Fuimos cuidadosos, antes, pero aprendimos de eso.
Tom: Todo lo que necesitas es mantener el círculo lo más pequeño posible. A nivel empresarial, hay muchos implicados en Tokio Hotel: el sello alemán, el francés, Interscope en Estados Unidos. Hay una cantidad incontable de personas involucradas que no se puede controlar.
GQ: Si la música es un tema tan emocional, ¿No pone en peligro el proyecto de la banda el amor entre hermanos?
Tom: Tu podrías verlo de esa manera. Teóricamente. Los dos tenemos el problema de enfocar los aspectos negativos de las cosas. Si hay un mal mensaje, nos olvidamos de las 20 buenas que tenemos, antes. Las malas noticias hacen mejorar la situación. Tu puedes simplemente pasar de las cosas positivas.
Bill: Esto es lo típico de gemelos. Cuando estoy feliz, Tom tiene 10000 cosas en su mente. Y a la inversa. Que podamos sentarnos el uno junto al otro en un sofá, todos relajados, ocurre una vez al año.
Tom: En realidad, no pienso en lo sucedió en los últimos cinco años.
GQ: Es casi como si uno pudiera oír esto en vuestra música. Los adolescente por lo general se atan a las bandas de sonido light, menos oscuro y mas vendidos – las canciones de Tokio Hotel siempre han sido sorprendentemente oscuras, serias y carentes de una ingenuidad infantil. Chicos ¿Cómo diablos podéis vosotros dos ser tan cabezones de acuerdo a un estilo musical?
Bill: Buena pregunta. En privado, pocas veces discutimos sobre música. Él sólo escucha hip hop y yo escucho todo tipo de cosas. No podemos entendernos en ese sentido.
Tom: Cuando empezamos, era muy fácil. No teníamos otra opción! Nunca nos sentamos a conversar: vamos a sonar como tal o cual grupo. Estábamos limitados. Hicimos lo que éramos capaces. Es interesante cómo ese estilo único duró hasta hoy. Hay un hilo pasando por todos nuestros trabajos, una línea clara.
GQ: Cuando uno os ve, a día de hoy – el glamour exótico como el de Bill y el estilo callejero de Tom – uno nunca piensa que sois gemelos. ¿Cuando fue el momento en el que os desarrollasteis en diferentes direcciones?
Bill: Es complicado de explicar. Sólo queríamos salir de la sombra del otro en algún momento. Fuera de esa molesta, existencia de dobles públicos. Imagínate esto. En la escuela siempre fue: los gemelos aquí, los gemelos allí … Por otra parte, creo que es natural que cada uno desarrolle su personalidad en la que lo hacemos todo juntos. O quizá no.
Tom: Te lo digo de esta manera: Todo lo que un ser humano completo tiene en sí mismo, se distribuirá entre los dos. Cada uno de nosotros ha elegido su parte y se a especializado en su área. Bill es más del tipo de creación, yo estoy más del lado empresarial. .Si sumas esto, somos solo una persona, un ser humano. Sólo uno muy versátil.
GQ: ¿Eso también significa que nunca habéis sido rivales, en todos estos años?
Bill: Nunca pensamos acerca de quién es el hijo favorito y quién es el garbanzo negro. Siempre fuimos un equipo. Como he dicho, nos trasladamos a los 15, ganábamos nuestro propio dinero. No teníamos tiempo para travesuras infantiles – todo sucedió muy temprano. A veces lo siento mío y la vida de Tom ha ido dos veces más rápida, porque cada uno enseña al otro lo que aprendió. Los gemelos idénticos crecen más rápido, porque todo lo compartimos. Incluida la experiencia.
GQ: Como un ser humano con cuatro orejas.
Tom & Bill: ¡Exactamente!
Tom: Un niño único vive sólo a través de todo, sólo tiene un punto de vista. Siempre hemos compartido todo. Miró a todos los aspectos.
Bill: Nuestra madre siempre nos dijo que una vez que ella se había girado y había apagado las luces en nuestra habitación por la noche, no había preguntas por las cuales permaneciera despierta durante al menos otra hora para decirnos las cosas y hablar de ellas. En cierto modo, sigue siendo así.
GQ: Le dijisteis a vuestra madre: Cuando crezcamos, te compraremos un Cadillac!
Bill: No del todo, pero siempre quise ser independiente, con nuestro dinero de bolsillo. Nosotros guardábamos lo que teníamos para la ropa, teléfono móvil y similares. Tener responsabilidad nunca fue algo amenazante para nosotros. Ya me sentía mejor a los 15, cuando yo sabía que podía pagar por mi propia cuenta y llenar mi nevera.
GQ: ¿Alguna vez deseasteis otro hermano o hermana?
Bill: No, no realmente.
Tom: Eso habría sido realmente difícil para el nuevo bebé. Siempre tuvimos una conexión muy fuerte – los de fuera nunca entran al 100%. No quiero imaginarme con otro hermano..
Bill: Tal vez hubiera funcionado con medio año de diferencia, pero eso no es realmente posible, biológicamente. (risas)
GQ: ¿Qué habría pasado, si sólo uno se hubiera hecho famoso? ¿Podríais haber permanecido siendo amigos inseparables?
Tom: Creo que sí! Tal vez se habría desarrollado en diferentes direcciones, en un principio. Uno tendría que ser un músico y el otro podría haber ido a la uni. Pero en el momento en que uno de nosotros se hubiera convertido en un verdadero éxito, se habría ido el otro también. Bill me hubiera hecho su manager. O si hubiese estudiado diseño industrial, me habría contratado.
Bill: Ningún rumor de esto, por favor. Lo que lo que ha dicho es sólo un juego de pensamientos. Pero si alguna vez cantara en cualquier otro lugar, fuera de Tokio Hotel, yo jamás podría hacerlo sin Tom. Incluso si yo estuviera solo en una foto, yo lo necesitaría detrás de mí y que me apoyara en las palabras y acciones. Nosotros simplemente no funcionamos correctamente por nuestra cuenta.
Traducción by: schrei im zimmer483
GQ (Tom's Blog)
English
You guys probably already know that Bill & I will be featured on the cover of the brand new GQ mag (German version). Head over to the GQ page right now to get a little taste of the GQ photo shoot by watching some of the „Behind the Scenes“ video footage. Also, I got a cool pic for you from the shoot – it didn’t make it into the actual mag but I guess that's because of Bill ;-)
Español
Chicos probablemente ya sabréis que Bill y yo estaremos en la portada del la nueva revista GQ (versión alemana). Ves a la página de GQ ahora mismo para hacerte una idea del photoshoot de GQ viendo el vídeo "Behind the Scenes". También, tengo una foto para vosotros del shoot - no se hizo en la magnitud real pero adivino que es por Bill ;-)
You guys probably already know that Bill & I will be featured on the cover of the brand new GQ mag (German version). Head over to the GQ page right now to get a little taste of the GQ photo shoot by watching some of the „Behind the Scenes“ video footage. Also, I got a cool pic for you from the shoot – it didn’t make it into the actual mag but I guess that's because of Bill ;-)
Español
Chicos probablemente ya sabréis que Bill y yo estaremos en la portada del la nueva revista GQ (versión alemana). Ves a la página de GQ ahora mismo para hacerte una idea del photoshoot de GQ viendo el vídeo "Behind the Scenes". También, tengo una foto para vosotros del shoot - no se hizo en la magnitud real pero adivino que es por Bill ;-)
GQ Backstage Video + Translation
They are the german style icons of the hour and we have an audience at them: Tokio Hotel. In February their “Welcome to Humanoid City”-Tour begins with concerts in Moscow, Barcelona, Paris, Rome and many other cities. GQ invited the two rockstars Bill and Tom Kaulitz to a photo session in Hamburg. Different from what he wears on stage, Bill wears classical Italian man’s suits.
Bill: Well, it’s not something what I could wear the whole time, but now and then I really like it. You can always combine it with other togs. For example I have very much dress coats and so on at home, which I wear with a jeans or so. I don’t feel in disguise, not at all. If I would feel in disguise, it wouldn’t come in question for me, you feel rather uncomfortable. For the stage it would be a bit too chic for me, I think. Now and then I really like it, but for the stage I rather need leather jackets and stuff, where I can really move in it, and maybe for 1 or 2 songs or so.
But the two also know that trends change quickly and they have their own method to develop modishly.
Bill: I think there will always be some outfits, which you find quite awesome, and a few years later you look at them and you don’t like them at all anymore. I think this will also happen to me nowadays. Actually I’ve never been ashamed of what I wore. Of course there are many things, at which I look at now and think “Oh my god, what did you wear there?!” But that comes with the territory, just to find the way someday and to arrive somewhere. But I think there are always moments, where you try out and discover new things and so on.
But on who does rockstars orient? We ask Bill if he has role models.
Bill: Well, I’ve never had a real role model in principle, but else I quite like David Bowie, I also like Steven Tyler, so it’s quite miscellaneous. I’ve never had such a fashion icon or so.
Also the fact that fashion king Karl Lagerfeld was personally interested in Tokio Hotel, shows that Bill is very stylistically confident in the matter of fashion. In autumn 2009 he photographed Bill Kaulitz for the German Vogue, which was a big honor for Bill.
Bill: I started to be interested in that very early. I also sewed and designed some things by myself, and it’s of course a dream to make something for somebody like Karl Lagerfeld. For me it was really a completely awesome moment and of course I was happy that he took notice of it, that he saw it and that he liked it and so, and I also find him great.
But how do you get such an own style, which is even held in great esteem by professionals? From where does Bill take his inspiration and maybe he can also tell us how his style emerged?
Bill: I think the inspiration comes from everywhere. That’s rather something miscellaneous. The whole thing with dying hairs, wearing makeup and so on, began through vampire When I was little, I loved vampire movies and I went to a Halloween party as a vampire once and after that I started to do this also privately.
And with that, he is exactly in fashion again in the times of vampire movies. But there are also clear no-gos with regard to clothes.
Bill: Well, the clothes which Tom wears… I would never wear them! And for the rest real fur is a no-go.
And consistently the two are vegetarians. But they differ from each other at the styling.
Bill: I find in the course of time, I like the stuff which Tom wears more and more. I can rather acquire a taste for that. But we’ll never change clothes or so, I think that doesn’t come into question at all. When we were 6 years old, we ran around exactly the same, and we had shirts with “Bill” and “Tom” on it, so that the people could distinguish us. And then it began that you choose the clothes by yourself and not mum. And then it went automatically in different directions. Tom’s style is a bit related to his music taste, he just listens to Hip-Hop, although he plays in a rockband, so it doesn’t fit together that good. But in the matter of clothes he always went ahead with it.
But despite the different styling and the opinion of it, the two seem to agree in other topics.
Tom: Actually Bill and I are like one person. I think, we just acted out different sides of this person and because of this we complement each other very good, because we have other interests now and then, but we were always on a common denominator. I know exactly, what Bill thinks – Bill knows what I think; that’s on another level, actually we don’t have to talk anymore and I think that’s why we complement each other very well.
source
Tokio Hotel: We have not yet seen the twins like this
English
Bill and Tom Kaulitz are the Coverboys of the german february issue of the magazine “GQ”, which comes out on Thursday. The two 19-year olds were photographed by Julian Broad, who already stood behind the camera for the Album Photoshoots of Robbie Williams and Mika.
The twins from the german Pop-Export Tokio Hotel are moulting into Style-Icons. They have always been self-confident. “I could imagine designing my own collection”, says Bill. His absolute Fashion-”No-Gos” are “real fur and the clothes that Tom wears.” Because also at the GQ-Shoot, Tom remained faithful to his preference for baggy pants. The brothers, with the completely different styles are their toughest critics when it comes to fashion: “When it comes to fashion, we find the style of one another shitty”, reveals Bill and Tom adds: “We can’t imagine to dress like the other. But the good thing is, I know how I would look like in Bills clothes, simply like Bill.”
Even if their styles are different, the twins feel very close to each other. “I know exactly what Bill thinks, and he knows what I think. Actually we don’t even have to talk to each other, we understand each other on a complete new level”, says Tom. “I would explain it like this: Everything that a human being carries, we divided among each other. Each one of us chose his area and specialized his skills. Bill is more the creative one of us, I’m more the Business-Person. If you add all our skills together, we’re like a person again. One Human being. A very broad-diversified human being.” Also for Bill it’s clear: “We can’t function when we’re seperated”. By the way, frontman Bill clarified in the interview with GQ: “We aren’t brothers, we’re identical twins. That makes the difference.”
By the way, Tokio Hotel are on the soon to be released Soundtrack of “Alice in Wonderland”, the new movie with Johnny Depp, directed by Tim Burton.
Translation by LoveTH-Music.com
Español
Bill y Tom Kaulitz son los Coverboys de la alemana edición de febrero de la revista "GQ", que sale el jueves. Los dos jóvenes de 19 años fueron fotografiados por Julian Broad, que ya hizo Photoshoots para los álbums de Robbie Williams y Mika.
Los gemelos del pop alemán Tokio Hotel están mudando al estilo de los iconos. Siempre han tenido auto-confianza. "Me imaginao el diseñando mi propia colección", dice Bill. Su manera absoluta-"No-Go" son "piel verdadera y la ropa que lleva Tom." Porque también en el GQ-Shoot, Tom se mantuvo fiel a su preferencia por los pantalones anchos. Los hermanos, con los estilos completamente diferentes son sus críticos más severos cuando se trata de moda: "Cuando se trata de moda, nos encontramos con el estilo de uno al otro como mierda", revela Bill y Tom añade: "No podemos imaginar vestirnos como el otro. Pero lo bueno es que yo sé cómo me vería con la ropa Bill, simplemente como Bill ".
Incluso si sus estilos son diferentes, los gemelos se sienten muy cerca uno del otro. "Sé exactamente lo que piensa Bill, y él sabe lo que pienso. En realidad ni siquiera nos hace falta hablar el uno al otro, nos entendemos completamente ", dice Tom. "Me gustaría explicar así: Todo lo que un ser humano lleva, nos dividimos entre sí. Cada uno de nosotros eligió a su área y sus conocimientos especializados. Bill es el más creativo de nosotros, yo soy más una persona de negocios. Si se agregan todos nuestros conocimientos, somos como una persona. Un ser humano. Una muy amplia diversificación de los seres humanos. "También para Bill lo tiene claro:" no podemos funcionar cuando estamos separados ". Por cierto, el líder Bill aclara en la entrevista con GQ: "Nosotros no somos hermanos, somos gemelos idénticos. Eso hace la diferencia ".
Por cierto, Tokio Hotel están en la banda sonora de "Alice in Wonderland", la nueva película con Johnny Depp, dirigida por Tim Burton.
Sorry!
Sorry x no actualizar, el motivo es que Sindy y Yo estamos de examens x que la uni nos lo pone en enero y febrero pero voy a poner algunas noticias ok??besoss y gracias x entrar en nuestro blog!!!
viernes, 18 de diciembre de 2009
Tokio Hotel presenta su video más ‘incendiario’
Estrenan clip de ‘World Behind My Wall’ del disco ‘Humanoid’
Ciudad de México (México) Tokio Hotel ha dado a conocer el videoclip de ‘World Behind My Wall’, en el clip, el grupo alemán aparece actuando en directo mientras el fuego que hay a su alrededor va quemando el escenario.‘World Behind My Wall’ forma parte del segundo disco de estudio en inglés de Tokio Hotel, ‘Humanoid’. El sencillo fue presentado en público con un éxito rotundo en los MTV Europe Music Awards, ceremonia en la que la banda recibió un galardón.
Bill Kaulitz declaró a la revista ‘Rolling Stone’ que la canción sale de la parte ‘más suave’ de ‘Humanoid’. El vocalista explicó que ‘a veces tienes la sensación de que hay tantas cosas bonitas por ahí que no se pueden ver por cualquier razón. Se necesita coraje para derribar los muros que te mantienen alejado de vivir tu vida’.
Recientemente, la agrupación se vio envuelta en una polémica por la acusación de agresión de uno de los integrantes del conjunto hacia una fan meses atrás, la cual puede desencadenar un complicado proceso judicial.
Info
Tom Kaulitz de TH trabaja en un acuerdo con Perrine D.
La revista Bravo informa que una acusacion de asato fue entregada al miembro de la banda Tokio Hotel, Tom Kaulitz por la fiscalía de Hamburgo. Sin embargo,el manager de la banda, David Jost dijo que todavia no esta claro si el asunto tendrá que ir a juicio. De acuerdo a David Moller, un fical público en Hamburgo,el asunto no tiene que ir necesariamente a juicio, y el asunto esta actualmente pendiente.
Los cargos se remontan a un incidente en una estacion de gasolina en Hamburgo en Abril de este año. Tom Kaulitz, guitarrista de la banda alemana, Tokio Hotel tuvo un altercado una noche con una fan obsesionada en la estacion de gasolina de Hamburgo. De acuerdo con el articulo presentado por Bild a principios de este año,
“la mujer en cuestion, que Bild identifica como Perrine (junto con tres de sus amigas), han seguido a los chicos de la banda durante meses en el momento del informe. Segun se informa, ella se mudó de su casa en Paris hasta Hamburgo, para poder estar cerca de la banda. Los locales informan que ha habido denuncias de la familia Kaulitz sobre el grupo de chicas, que se llaman a si mismas, the Afghans on Tour. Tambien ha habido amenazas contra miembros de la familia y las chicas han estado acosando la casa de los Kaulitz.”
En la noche en cuestion.
“Perrine siguió a Tom Kaulitz desde su estudio en Lüneburg — alrededor de una hora hasta Hamburgo en coche.”
Una clase de pelea se produjo cuando Perrine alcanzó a Kaulitz en la estacion de gasolina en Hamburgo. Algunos medios de comunicacion han sugerido que ella estaba buscando un autografo o una foto y se acercó al coche de Kaulitz.
Independientemente de la razon por la que se acercó al coche, de acuerdo al informe de Bild, Kaulitz bajó la ventana y le tiró un cigarrillo, el cual ella entonces apago en la ventana de su coche.
“Ahi fue cuando Kaulitz presuntamente salió y la golpeó y la empujo al suelo. Los locales informan que tambien empujo a otra mujer contra la parte trasera de su coche, antes de volver a subir y salir conduciendo. Bild escribe que Perrine sufrio lesiones en el ojo y el oido como resultado del incidente”.
Debido a esto, Perrine tiene un abogado, quien de acuerdo al informe en el Hamburger Abendblatt presentó cargos contra Kaulitz.
El temor entre los aficionados ha sido de que Kaulitz deba ir a prision hasta por cinco años. Con las cosas pateando en la marcha con una serie de premios, el lanzamiento del video del segundo single de la banda World Behind my Wall y una próxima gira, teniendo a Kaulitz fuera de servicio seria una seria consecuencia para la banda y por extension para los fans.
Sin embargo, de acuerdo al informe en Bravo, Kaulitz presentó cargos por su cuenta. Perrine D. ha sido acusada de acoso, lo que podría significar una sentencia de tres años para ella.her.
De acuerdo con el articulo de Bravo, los abogados de ambas partes han dicho que ambos
“Perrine y Tom estan planeando abandonar los cargos respectivos. Las condiciones son, que Perrine declare por escrito que dejará de acosar a la banda y a los miembros de sus familias.”
Asi mismo declaró que existe un acuerdo secreto que ayudará a ambas partes. Si esto es en adicion a un acuerdo reciente de 2,000 euros que Kaulitz se dice que ha pagado a Perrine ya no se menciona en el articulo de Bravo.
En cuanto a Kaulitz, de acuerdo con Bravo,
“El sólo quiere olvidar la peor noche de su vida – y simplemente rockear de nuevo…”
Tradu By:http://www.tokiohotelfurimmer.com/
Info
Top 10 de estrellas en perfume
Aquí están las 10 estrellas que han vendido la mayor cantidad en 2009:
1): Estilismos de Beyoncé: la cantante lanzó su propia colección de ropa a precios bajos!
2) Tokio Hotel: El líder del grupo alemán también ha lanzado su propia marca de ropa, Bill Future
(…)
Info
Tokio Hotel… ¡No para!
El disco de Tokio Hotel, Humanoid va ¡viento en popa! y podemos disfrutar de sus nuevos videos. Es por eso que les presento World Behind My Wal, su segundo sencillo. (Pincha acá para verlo, con subtítulos en español).La banda sigue cosechando éxitos, ya que fueron elegidos Mejor Grupo en los premios MTV European Music Awards de Berlín. Allí, superaron a otros artistas muy talentosos, entre los que figuran Black Eyed Peas, Jonas Brothers, Kings of Leon y Green Day. Increíble.
El nuevo video fue dirigido por Daniel Wolfe y te presenta al grupo conduciendo autos, en un escenario en medio de agua y fuego. Las fanáticas pueden estar tranquilas porque los primeros planos de Bill son varios. ¿Qué te parece el video?
Y aprovecho el blog para preguntarte ¿cuál es tu canción favorita de Tokio Hotel?
Info
El nuevo video fue dirigido por Daniel Wolfe y te presenta al grupo conduciendo autos, en un escenario en medio de agua y fuego. Las fanáticas pueden estar tranquilas porque los primeros planos de Bill son varios. ¿Qué te parece el video?
Y aprovecho el blog para preguntarte ¿cuál es tu canción favorita de Tokio Hotel?
Info
TH ’se quema’ en ‘World Behind My Wall’ – Lavozlibre.com
Madrid.- Tokio Hotel ya ha dado a conocer el videoclip de ‘World Behind My Wall’. El grupo alemán aparece actuando en directo mientras el fuego que hay a su alrededor va quemando el escenario.
‘World Behind My Wall’ forma parte del segundo disco de estudio en inglés de Tokio Hotel, ‘Humanoid’. El ’single’ fue presentado en público con un éxito rotundo en los MTV Europe Music Awards, ceremonia en la que la banda recibió un galardón.
La canción gusta especialmente al conjunto alemán; en septiembre, Bill Kaultz declaró a la revista ‘Rolling Stone’ que la canción sale de la parte “más suave” de ‘Humanoid’. El vocalista explicó que “aveces tienes la sensación de que hay tantas cosas bonitas por ahí que no se pueden ver por cualquier razón. Se necesita coraje para derribar los muros que te mantienen alejado de vivir tu vida”.
El grupo, que en noviembre estuvo de promoción por México, tiene previsto visitar España el año que viene.
INFO
Tokio Hotel -MTV Supercharts
M es la música: MTV te trae con “MTV Supercharts” La lista de vídeos éxitos de Alemania! Durante todo el día será “MTV Supercharts” con las plataformas de vídeos del momento ‘online’ y encontrando lo más hot de Internet. Por primera vez en TV y de la manera más rápida.
*01 Keri Hilson – I Like*02 Lady Gaga – Bad Romance*03 Black Eyed Pead – Meet Me Halfaway(…)*14 Tokio Hotel – World Behind My Wall live in Athens (World Stage)
Info
Cambiar el tamaño del reproductor Ver este vídeo en una ventana nuevaTokio Hotel TV 2009 (Episode 9) Bill & The Minimoys
Sorry!!!
hola a tod@s !! Os quiero pedir disculpas por no poder actualizar el blog, pero debido a que Sindy y yo estamos en la universidad no tenemos mucho piemto ninuna d las dos para hacerlo, pero como ahora llegan las navidades actualizaremos casi todos los dias y creo que por fin escribiremos el fic que ya seguro que lo teneis olvidado besoss
Ser fieles!!!
sábado, 31 de octubre de 2009
Salen a la venta las entradas para los dos conciertos de Tokio Hotel en España
Ya te lo habíamos adelantado la semana pasada. Tokio Hotel preparan una gira mundial con su cuarto disco y ya han reservado dos fechas y dos ciudades para satisfacer a sus seguidores españoles. Por ahora la gira contempla 32 conciertos por Europa, aunque pronto se sumarán nuevas fechas en Latinoamérica.El lunes 26, se ponían a la venta las entradas para los conciertos del día 5 de abril en el Palau Sant Jordi de Barcelona y el 6 en el Palacio de Deportes de la Comunidad de Madrid. Para su anterior cita en nuestro país, el pasado 18 de marzo, tardaron unas semanas en colocar el cartel de "Entradas agotadas", sin embargo para esta nueva citase espera que alcancen el "sold out" en apenas unas horas.
Fuente
Fuente
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
Si te ha gustado el blog haz click en "Crush Me!" Graciass (:
