Sección V.I. P#4

We are back in Germany and what can I tell you? We really had an awesome time in North America! Our last show in Montreal was just incredible – such an energetic and excited audience! You guys were so loud during the whole show that we could barely hear ourselves on stage which is exactly how we love it! After coming back to Germany a really big surprise was waiting for us: on Friday night German music channel VIVA hosted their award show COMET! We were nominated for three awards and won four !!! “Best Live Act”, “Best Band”, “Best Video”. Then at the end of the show we even received the so called “Super Comet”, which is basically given to the winner of the winners of this show…absolutely TERRIFIC that we got it!!! All the awards were determined by votings so once again you showed how incredible you are and how unbelievable your support is! You really complete us! Everyone must envy us because of you guys – I guess we really have the best fans EVER!!!Take care everybody!

Bill

________________________________

Estamos de vuelta en Alemania y ¿qué puedo decirles? Realmente estuvo impresionante el tiempo que estubimos en América del Norte! Nuestro último espectáculo en Montreal fué increíble - habia enérgica y el publico emocionado! Los chic@s gritaban tan fuerte durante todo el show que apenas podíamos escucharnos a nosotros mismos en el escenario! Después de volver a Alemania una gran sorpresa nos esperaba: el viernes por la noche el canal musical alemán VIVA Comet nos dio la portunidad de ganr un COMET! Se nos propone la candidatura para tres premios y ganemos cuatro! "Best Live Act", "Mejor Banda", "Mejor Video". Luego, al final del espectáculo,recibimos el llamado "Super Comet", que es básicamente dado al ganador de los ganadores de este espectáculo… absolutamente emocionante! Todos los premios fueron decididos por votos para que, y una vez más, nos demostraron lo increibles que sois y vuestro increíble apoyo! Completamente hacia nosotros ! Todo el mundo nos debe de envidiar porque - Supongo que realmente tenemos los mejores fans !Cuidaros!

Bill

Traducción: TokioHotel89th